1
00:00:03,835 --> 00:00:04,835
¡Ja!
2
00:00:06,071 --> 00:00:07,482
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
3
00:00:07,506 --> 00:00:10,185
♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪
4
00:00:10,209 --> 00:00:12,553
♪ Aunque lo desaprueban ♪
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,589
♪ Mantenlos en movimiento ♪
6
00:00:14,613 --> 00:00:17,091
♪ ¡Cuero crudo! ♪
7
00:00:17,115 --> 00:00:19,394
♪ No intentes entenderlos ♪
8
00:00:19,418 --> 00:00:22,080
♪ Sólo cuerda, tirar
Y marcalos ♪
9
00:00:22,104 --> 00:00:26,184
♪ Pronto estaremos
viviendo alto y ancho ♪
10
00:00:26,208 --> 00:00:28,786
♪ Mi corazón está calculando ♪
11
00:00:28,810 --> 00:00:31,122
♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪
12
00:00:31,146 --> 00:00:35,994
♪ Estar esperando en
El final de mi viaje ♪
13
00:00:36,018 --> 00:00:38,362
♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba
Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪
14
00:00:38,386 --> 00:00:40,348
♪ Muévete, cabeza
Levántalos de cuero crudo ♪
15
00:00:40,372 --> 00:00:43,151
♪ Déjalos salir, móntalos adentro
Móntalos, déjalos salir ♪
16
00:00:43,175 --> 00:00:45,386
♪ Córtelos, móntelos en ♪
17
00:00:45,410 --> 00:00:48,656
♪ ¡Cuero crudo! ♪
18
00:00:48,680 --> 00:00:50,091
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
19
00:00:50,115 --> 00:00:51,426
¡Ja!
20
00:00:53,051 --> 00:00:54,095
¡Ja!
21
00:00:55,120 --> 00:00:59,667
♪ ¡Cuero crudo! ♪
22
00:00:59,691 --> 00:01:00,768
¡Ja!
23
00:01:13,288 --> 00:01:14,799
Los veteranos siempre dicen:
24
00:01:14,823 --> 00:01:17,368
no hay tormenta
como solía hacerlo.
25
00:01:17,392 --> 00:01:18,503
Pero yo discutiría con ellos.
26
00:01:18,527 --> 00:01:20,605
Cuando estás en un recorrido por un sendero,
27
00:01:20,629 --> 00:01:22,841
te vuelves íntimo
términos con el clima.
28
00:01:22,865 --> 00:01:25,743
Estás lejos de casa
tal vez ocho, nueve meses,
29
00:01:25,767 --> 00:01:28,746
y no puedes dormir
bajo techo todo el tiempo.
30
00:01:28,770 --> 00:01:32,550
Lluvia, aguanieve, nieve,
todo lo que tiene para ofrecer,
31
00:01:32,574 --> 00:01:33,818
es parte del trabajo.
32
00:01:33,842 --> 00:01:35,053
Mi trabajo.
33
00:01:35,077 --> 00:01:37,126
Gil Favor es el
nombre. Jefe de ruta.
34
00:01:56,714 --> 00:01:59,560
Vaya, muchacho. Vaya.
35
00:01:59,584 --> 00:02:01,229
Sé que se están poniendo nerviosos.
36
00:02:01,253 --> 00:02:03,014
Vamos a tranquilizarlos.
37
00:02:14,433 --> 00:02:17,245
Bueno, parece
estamos en ello.
38
00:02:17,269 --> 00:02:19,046
Quizás antes del amanecer.
39
00:02:19,070 --> 00:02:22,233
Sí, bueno, ha sido
Lo estoy estropeando desde hace dos días.
40
00:02:22,257 --> 00:02:25,158
Siempre una primera vez.
Están bastante nerviosos.
41
00:02:27,095 --> 00:02:30,875
Pensarías que nunca
He visto un rayo antes.
42
00:02:30,899 --> 00:02:34,411
No haría falta mucho. uno
un buen trueno tal vez.
43
00:02:34,435 --> 00:02:36,414
Sí, bueno, esta manada
Nunca corras, tampoco.
44
00:02:36,438 --> 00:02:38,800
Bueno, supongo que nosotros
Será mejor que llames al Sr. Favor.
45
00:02:38,824 --> 00:02:40,734
Oh, no.
46
00:02:40,758 --> 00:02:42,069
No sirve de nada llamarlo.
47
00:02:42,093 --> 00:02:43,271
Él mismo siempre dice,
48
00:02:43,295 --> 00:02:44,772
un hombre que sabe
¿Cómo se puede convertir una manada?
49
00:02:44,796 --> 00:02:45,924
mejor que toda una tripulación.
50
00:02:45,948 --> 00:02:48,226
Bueno, tal vez.
51
00:02:48,250 --> 00:02:50,895
Mejor afina y empieza
tranquilizarlos, ¿eh?
52
00:02:50,919 --> 00:02:51,919
Sí.
53
00:02:59,327 --> 00:03:00,327
Hola Soos.
54
00:03:04,733 --> 00:03:05,743
Señor.
55
00:03:05,767 --> 00:03:07,078
Te estás apretando
los caballos de la noche?
56
00:03:07,102 --> 00:03:08,178
Sí. Pensé, por si acaso.
57
00:03:08,202 --> 00:03:09,580
Bien. Date prisa.
58
00:03:09,604 --> 00:03:10,604
Gracias.
59
00:03:23,284 --> 00:03:25,362
¿Qué opinas, Pete?
60
00:03:25,386 --> 00:03:27,231
Hemos tenido esta manada
juntos desde hace bastante tiempo.
61
00:03:27,255 --> 00:03:28,232
Creo que podemos retenerlos.
62
00:03:28,256 --> 00:03:30,468
No sé.
63
00:03:30,492 --> 00:03:33,354
Se están arreglando para
correr. Puedo sentirlo.
64
00:03:33,378 --> 00:03:35,789
Sí, yo también puedo.
65
00:03:35,813 --> 00:03:37,658
como tu puedes
huele en el aire.
66
00:03:37,682 --> 00:03:38,693
Quién sabe.
67
00:03:38,717 --> 00:03:41,095
tal vez puedan
huele algo también.
68
00:03:41,119 --> 00:03:42,319
Quizás por eso huyen.
69
00:03:46,558 --> 00:03:47,968
¡Mira lo que estás haciendo!
70
00:03:47,992 --> 00:03:49,236
Señor favor,
71
00:03:49,260 --> 00:03:50,638
será mejor que tomes
Tus manos de mí.
72
00:03:50,662 --> 00:03:52,962
Muy bien, mantenlo en silencio entonces.
73
00:03:54,466 --> 00:03:56,877
No podemos darnos el lujo de tener
cualquier ruido innecesario.
74
00:03:56,901 --> 00:03:58,612
La manada es demasiado espeluznante.
75
00:03:58,636 --> 00:04:00,048
Estoy duplicando la guardia nocturna.
76
00:04:00,072 --> 00:04:03,717
Luz. Factura. Arnaldo.
77
00:04:03,741 --> 00:04:05,753
Pete y yo saldremos.
78
00:04:05,777 --> 00:04:07,055
El resto manténganse alerta.
79
00:04:07,079 --> 00:04:09,657
Prepárate para montar si
Le envío un mensaje.
80
00:04:09,681 --> 00:04:10,681
Vamos.
81
00:04:23,228 --> 00:04:25,039
¿Qué estás perdiendo?
¿Duerme, jefe?
82
00:04:25,063 --> 00:04:27,175
Puedo manejar esto.
83
00:04:27,199 --> 00:04:29,944
Puede que te alegres
para obtener ayuda más adelante.
84
00:04:29,968 --> 00:04:32,246
Siempre te dices a ti mismo,
85
00:04:32,270 --> 00:04:33,414
un hombre puede hacer girar una manada corriendo
86
00:04:33,438 --> 00:04:34,649
mejor que toda una tripulación.
87
00:04:34,673 --> 00:04:36,150
No.
88
00:04:36,174 --> 00:04:38,908
Dije un hombre que sabe cómo.
89
00:04:40,612 --> 00:04:42,222
¿No crees que sé cómo?
90
00:04:42,246 --> 00:04:43,825
¿Alguna vez has estado en una carrera importante?
91
00:04:43,849 --> 00:04:44,981
Bueno, sí...
92
00:04:46,785 --> 00:04:48,629
Ah. Sabes que no lo he hecho.
93
00:04:48,653 --> 00:04:51,332
Espera a probarlo.
94
00:04:51,356 --> 00:04:53,233
Quizás esta noche.
95
00:04:53,257 --> 00:04:54,735
Ahora solo sigue
cantándoles,
96
00:04:54,759 --> 00:04:56,370
dulce y baja,
97
00:04:56,394 --> 00:04:58,506
lo suficiente para dejar
Ellos saben que estás allí.
98
00:04:58,530 --> 00:04:59,963
Como una canción de cuna.
99
00:05:04,386 --> 00:05:06,664
Lo aterrador de esto es que
100
00:05:06,688 --> 00:05:09,166
No sé qué los despedirá.
101
00:05:09,190 --> 00:05:11,769
un poco de sonido
ni siquiera se inmutaría ante,
102
00:05:11,793 --> 00:05:13,604
un olor que ni siquiera puedes oler,
103
00:05:13,628 --> 00:05:15,039
una ráfaga de viento.
104
00:05:15,063 --> 00:05:18,776
Y quien sabe que
ven u huelen,
105
00:05:18,800 --> 00:05:20,962
en el soplo del viento?
106
00:05:20,986 --> 00:05:23,331
Ellos lo saben, está bien.
107
00:05:23,355 --> 00:05:25,249
¿Quién sabe, Sr. Wishbone?
108
00:05:25,273 --> 00:05:27,523
¿Quieres cerrar tu
boca plana y escuchar?
109
00:05:29,510 --> 00:05:31,756
A veces es sólo un
bicho torpe chocando con otro,
110
00:05:31,780 --> 00:05:33,624
o pisarle la cola.
111
00:05:33,648 --> 00:05:35,259
De todos modos, es rápido.
112
00:05:35,283 --> 00:05:37,061
Un salto para ponerse de pie,
113
00:05:37,085 --> 00:05:38,429
el siguiente al infierno.
114
00:05:38,453 --> 00:05:39,764
Eso es lo que dicen.
115
00:05:39,788 --> 00:05:41,816
Lo dicen bien.
116
00:05:41,840 --> 00:05:44,452
Y tomar muchos
buen hombre con ellos.
117
00:05:44,476 --> 00:05:47,355
¿Alguna vez conociste a alguien?
¿Ser pisoteado en una estampida?
118
00:05:47,379 --> 00:05:50,074
Sí, por supuesto. ¿OMS?
119
00:05:50,098 --> 00:05:52,160
Claro, todo el mundo lo ha hecho.
120
00:05:52,184 --> 00:05:53,411
Nunca lo he hecho.
121
00:05:53,435 --> 00:05:56,268
Cállate, boca chata.
122
00:05:57,689 --> 00:06:00,001
Di el nombre del
hombre que fue pisoteado.
123
00:06:00,025 --> 00:06:02,436
Bueno, simplemente no puedo
piensa correctamente ahora mismo,
124
00:06:02,460 --> 00:06:04,539
pero estoy seguro de que conocí uno alguna vez.
125
00:06:04,563 --> 00:06:06,941
Sólo dime el nombre del hombre.
126
00:06:06,965 --> 00:06:09,877
nunca encontré a nadie
que realmente conocía a uno.
127
00:06:09,901 --> 00:06:11,245
Espoleta, ellos
los novillos no van a
128
00:06:11,269 --> 00:06:12,547
pisotearte cuando estés abajo,
129
00:06:12,571 --> 00:06:15,249
Están yendo a tu alrededor.
130
00:06:15,273 --> 00:06:16,250
Si pueden.
131
00:06:16,274 --> 00:06:18,553
Sí, si pueden.
132
00:06:18,577 --> 00:06:20,054
Bueno, cuando empiezan a correr,
133
00:06:20,078 --> 00:06:22,156
no quiero ser
en cualquier lugar cerca de ellos,
134
00:06:22,180 --> 00:06:23,775
en mis pies.
135
00:06:23,799 --> 00:06:26,710
Además, otros
pueden pasar cosas.
136
00:06:26,734 --> 00:06:28,246
Tu caballo pisa un hoyo,
137
00:06:28,270 --> 00:06:30,281
o pasa por encima de un banco en la oscuridad.
138
00:06:30,305 --> 00:06:32,549
A veces son los relámpagos.
139
00:06:32,573 --> 00:06:34,252
Eso ha matado a muchos buenos hombres.
140
00:06:34,276 --> 00:06:36,154
Sí.
141
00:06:36,178 --> 00:06:39,090
De todos modos, cuando corren, es malo.
142
00:06:39,114 --> 00:06:42,260
Y tengo la sensación...
143
00:06:42,284 --> 00:06:44,412
Oye, mira.
144
00:06:49,490 --> 00:06:51,836
¡El fuego azul!
145
00:06:51,860 --> 00:06:54,494
El incendio de St.
Elmo sobre sus cuernos.
146
00:07:00,602 --> 00:07:02,913
¿Ves lo que veo?
147
00:07:02,937 --> 00:07:05,449
Sólo mantenlos dando vueltas.
No dejes que se abran paso.
148
00:07:05,473 --> 00:07:06,617
Mantenlos tranquilos.
149
00:07:06,641 --> 00:07:08,236
Sí, jefe, pero ¿qué es?
150
00:07:08,260 --> 00:07:11,322
Fuego azul. San Telmo.
No les hará daño.
151
00:07:11,346 --> 00:07:13,590
¿Lo saben?
152
00:07:13,614 --> 00:07:16,861
Ellos saben lo que viene.
153
00:07:16,885 --> 00:07:20,397
Puedes oler el
carga eléctrica en el aire.
154
00:07:20,421 --> 00:07:21,598
¿Qué quieres decir con relámpago?
155
00:07:21,622 --> 00:07:24,235
Debería haber un
El abuelo se escapa en cualquier momento.
156
00:07:24,259 --> 00:07:26,470
Cuando llegue, mantén tu
Los ojos bien abiertos para ver al líder.
157
00:07:26,494 --> 00:07:28,405
No dejes que se abra paso.
158
00:07:28,429 --> 00:07:30,213
Está bien.
159
00:07:31,482 --> 00:07:33,427
En mi pais dicen
160
00:07:33,451 --> 00:07:35,729
son los espíritus de los muertos,
161
00:07:35,753 --> 00:07:37,765
traídos de vuelta comocompañeros
162
00:07:37,789 --> 00:07:39,967
por el diablo.
163
00:07:39,991 --> 00:07:41,891
El fuego azul es malo en cualquier país.
164
00:07:43,127 --> 00:07:45,906
Significa problemas.
165
00:07:45,930 --> 00:07:48,192
Quizás la muerte.
166
00:07:48,216 --> 00:07:51,062
Porque se dice que siempre que
ellos cabalgan sobre los cuernos
167
00:07:51,086 --> 00:07:56,400
así, el negro
El propio ángel está cerca.
168
00:07:56,424 --> 00:07:59,058
Y si viniera un extraño...
169
00:08:00,595 --> 00:08:02,657
Aquí viene alguien.
170
00:08:05,884 --> 00:08:06,994
Es el jefe.
171
00:08:07,018 --> 00:08:08,463
Muy bien, todos los hombres montaron.
172
00:08:08,487 --> 00:08:10,331
Y sin ruidos innecesarios.
173
00:08:10,355 --> 00:08:11,332
Una vez que estés en posición,
174
00:08:11,356 --> 00:08:12,717
montarlo como un
manada nocturna ordinaria,
175
00:08:12,741 --> 00:08:14,551
lento y fácil.
176
00:08:16,611 --> 00:08:18,061
¡Escuchar!
177
00:08:23,201 --> 00:08:25,229
Aguanta con eso
ruido por ahí.
178
00:08:36,965 --> 00:08:38,609
Seguro.
179
00:08:38,633 --> 00:08:40,377
Lo hizo a propósito.
180
00:08:40,401 --> 00:08:43,364
Puede que no sea saludable, viniendo
a un campamento extraño y demasiado tranquilo.
181
00:08:43,388 --> 00:08:45,566
Consigue envenenamiento por plomo de esa manera.
182
00:08:45,590 --> 00:08:47,768
elegiste un mal
Es hora de venir de visita.
183
00:08:47,792 --> 00:08:50,288
Si puedes montar en manada, puedes
Ven con nosotros y ayúdanos.
184
00:08:50,312 --> 00:08:52,423
De lo contrario, puedes quedarte aquí.
y hacerle compañía a la cocinera.
185
00:08:52,447 --> 00:08:54,413
Haz lo que quieras.
Muy bien, vámonos.
186
00:09:10,582 --> 00:09:13,783
Si viniera un extraño...
187
00:09:25,930 --> 00:09:29,109
Has visto ese viejo ante
¿Alborotador por aquí?
188
00:09:29,133 --> 00:09:32,318
Uh, en algún lugar por ahí.
189
00:09:34,656 --> 00:09:36,088
Oh sí.
190
00:09:45,417 --> 00:09:48,496
Algo está pasando.
Están corriendo. Estar atento.
191
00:09:48,520 --> 00:09:49,597
¡Jaja!
192
00:09:59,030 --> 00:10:00,950
Mételos. Mételos.
193
00:10:02,667 --> 00:10:05,068
¡Ja! ¡Colóquenlos!
194
00:10:09,691 --> 00:10:12,091
¡Vuelve allí! ¡Ja!
195
00:10:14,562 --> 00:10:17,007
Eso es bueno. Que sigan dando vueltas.
196
00:10:17,031 --> 00:10:18,626
Mantenlos dando vueltas allí.
197
00:10:18,650 --> 00:10:23,286
Detenlos. Espera
ellos. Mantenlos dando vueltas.
198
00:10:28,276 --> 00:10:29,353
¿Estás al frente?
199
00:10:29,377 --> 00:10:31,522
Sí. Como dijiste,
200
00:10:31,546 --> 00:10:33,557
Sólo hace falta un buen hombre.
201
00:10:33,581 --> 00:10:34,809
¿Cómo te diste cuenta?
202
00:10:34,833 --> 00:10:37,511
Bueno, yo, eh... tuve la
alborotador descubierto,
203
00:10:37,535 --> 00:10:39,379
y me fui después
él cuando lo hizo.
204
00:10:39,403 --> 00:10:42,400
Lo volvió a convertir en el
manada y comenzó a moler. Entonces...
205
00:10:42,424 --> 00:10:43,667
¿Ah?
206
00:10:43,691 --> 00:10:46,070
Y, eh, ¿cómo
¿Detectar al alborotador?
207
00:10:46,094 --> 00:10:47,538
Bueno, él era el
el primero en pie.
208
00:10:47,562 --> 00:10:49,473
Es un alborotador, de acuerdo.
209
00:10:49,497 --> 00:10:51,641
No eres tan inteligente
como pensé que eras.
210
00:10:51,665 --> 00:10:53,510
Deberías haberlo cortado
fuera de la manada de inmediato.
211
00:10:53,534 --> 00:10:55,011
Lo llevé a favor del viento
y le cortó el cuello.
212
00:10:55,035 --> 00:10:57,370
Pero fuera de eso, buen trabajo.
213
00:11:19,010 --> 00:11:20,604
¿Se calmaron un poco?
214
00:11:20,628 --> 00:11:23,340
Ay por ahora con la tormenta
Pasar y amanecer.
215
00:11:23,364 --> 00:11:24,608
Pero esto aún no ha terminado.
216
00:11:24,632 --> 00:11:27,611
Estarán nerviosos mientras
mientras este tiempo se mantenga.
217
00:11:27,635 --> 00:11:30,347
Hay algo sobre
esas nubes colgando bajas,
218
00:11:30,371 --> 00:11:32,983
y el calor, bochornoso.
219
00:11:33,007 --> 00:11:35,487
Es deprimente. Para
animales y hombres.
220
00:11:36,811 --> 00:11:39,022
Sí. Es el tipo de
tiempo viejo Tom Farnsworth
221
00:11:39,046 --> 00:11:42,326
simplemente se levantó y tomó su arma,
222
00:11:42,350 --> 00:11:44,027
se pegó un tiro.
223
00:11:44,051 --> 00:11:46,363
Nadie sabía por qué.
224
00:11:46,387 --> 00:11:47,564
Puedes apostar. este tipo de clima
225
00:11:47,588 --> 00:11:49,667
trae problemas, hay
no hay duda de eso.
226
00:11:49,691 --> 00:11:50,934
Buen trabajo, muchacho.
227
00:11:50,958 --> 00:11:54,237
Seguro que convertiste eso
alborotador justo a tiempo,
228
00:11:54,261 --> 00:11:57,341
o hubiéramos tenido novillos dispersos
en todo el estado de Texas.
229
00:11:57,365 --> 00:11:59,109
Ah, fue sólo suerte.
230
00:11:59,133 --> 00:12:01,612
Bueno, cuando estás lidiando con
abejas, hay que tener suerte.
231
00:12:01,636 --> 00:12:03,564
¿Alguien me llama?
232
00:12:05,090 --> 00:12:06,934
No lo creo,
233
00:12:06,958 --> 00:12:08,703
ya que no lo hacemos correctamente
saber cómo llamarte.
234
00:12:08,727 --> 00:12:10,604
Suerte Markley.
235
00:12:10,628 --> 00:12:12,740
Por supuesto, el "Lucky" es simplemente
un apodo, sobre todo porque
236
00:12:12,764 --> 00:12:13,824
Yo nunca tuve mucho.
237
00:12:13,848 --> 00:12:15,592
¿Usted sabe lo que quiero decir?
238
00:12:15,616 --> 00:12:17,328
No, no sabemos a qué te refieres.
239
00:12:17,352 --> 00:12:18,895
Bueno, suerte.
240
00:12:18,919 --> 00:12:21,198
siempre parezco
para llevárselo a la gente.
241
00:12:21,222 --> 00:12:22,433
Como te lo traje,
242
00:12:22,457 --> 00:12:23,718
y detuviste la carrera.
243
00:12:23,742 --> 00:12:25,485
Yo hice eso.
244
00:12:25,509 --> 00:12:27,588
elegí la pista
dirigirlo y alejarlo.
245
00:12:27,612 --> 00:12:28,806
Eso no fue suerte.
246
00:12:28,830 --> 00:12:31,726
Suerte Markley, ¿eh?
¿Viajas solo?
247
00:12:31,750 --> 00:12:35,129
Bueno, estoy solo.
pero no estoy viajando.
248
00:12:35,153 --> 00:12:36,764
Estoy acostado aquí.
249
00:12:36,788 --> 00:12:39,466
Paseo de dos o tres días
del pueblo más cercano.
250
00:12:39,490 --> 00:12:40,768
Sí, eso es correcto.
251
00:12:40,792 --> 00:12:41,857
Sólo acampando, ¿eh?
252
00:12:43,461 --> 00:12:46,373
Y vienes cabalgando hacia un
¿Extraño campamento antes del amanecer?
253
00:12:46,397 --> 00:12:47,808
Bueno, vengo abierto.
254
00:12:47,832 --> 00:12:49,944
El hierro se muestra, las espuelas tintinean.
255
00:12:49,968 --> 00:12:51,445
¿Para qué?
256
00:12:51,469 --> 00:12:54,503
Negocio. ¿Eres el jefe?
257
00:12:55,306 --> 00:12:56,422
Gil Favor.
258
00:12:57,425 --> 00:12:59,225
Me alegro de conocerle, Sr. Favor.
259
00:13:00,261 --> 00:13:01,326
¿Cuál es tu negocio?
260
00:13:05,533 --> 00:13:06,777
Yo, eh...
261
00:13:06,801 --> 00:13:08,946
Vi tu manada
viniendo ayer.
262
00:13:08,970 --> 00:13:10,447
Pensé en montar
y atraparte
263
00:13:10,471 --> 00:13:13,250
antes de que los sacaras
El sendero nuevamente esta mañana.
264
00:13:13,274 --> 00:13:15,285
Tengo un pequeño rebaño para vender.
265
00:13:15,309 --> 00:13:17,771
Pensé que tal vez podrías
Quiero unirme a ellos con el tuyo.
266
00:13:17,795 --> 00:13:18,773
¿Cuántos?
267
00:13:18,797 --> 00:13:20,040
Oh, treinta y tantos cabeza.
268
00:13:20,064 --> 00:13:22,376
Últimamente no los he contado.
269
00:13:22,400 --> 00:13:24,111
¿De dónde los conseguiste?
270
00:13:24,135 --> 00:13:25,246
Fuera del cepillo.
271
00:13:25,270 --> 00:13:26,869
¿De quién es el cepillo?
272
00:13:28,139 --> 00:13:30,401
Señor favor, mi
tamaño de regulación del bucle,
273
00:13:30,425 --> 00:13:31,902
pero mi temperamento no lo es.
274
00:13:31,926 --> 00:13:33,871
Oh, duro, ¿eh?
275
00:13:33,895 --> 00:13:35,175
Tal vez.
276
00:13:36,997 --> 00:13:39,076
Supongo que tenía que serlo.
277
00:13:39,100 --> 00:13:40,744
Mi, eh...
278
00:13:40,768 --> 00:13:42,413
Mi mamá murió cuando yo tenía 7 años.
279
00:13:42,437 --> 00:13:44,981
y mi pa pateó
Me salió cuando tenía 12 años.
280
00:13:45,005 --> 00:13:46,116
Dijo que había sido parida,
281
00:13:46,140 --> 00:13:47,951
dije que tendría que hacerlo
turno para mí.
282
00:13:47,975 --> 00:13:49,887
Así que eso es lo que tengo
estado haciendo desde entonces
283
00:13:49,911 --> 00:13:52,155
y supongo que tal vez
No lo he hecho tan mal.
284
00:13:52,179 --> 00:13:54,008
¿No lo has hecho mal?
285
00:13:54,032 --> 00:13:55,242
Sí. A veces.
286
00:13:55,266 --> 00:13:57,311
Como las últimas semanas.
287
00:13:57,335 --> 00:13:59,446
no es una mala vida
en el verano.
288
00:13:59,470 --> 00:14:01,048
Estás a la intemperie.
289
00:14:01,072 --> 00:14:03,392
Normalmente puedes hacer
una estaca para el invierno.
290
00:14:03,824 --> 00:14:06,035
Pensé en ir a California.
291
00:14:06,059 --> 00:14:07,605
¿En 30 cabezas y pico?
292
00:14:07,629 --> 00:14:09,372
Bueno, calculé que serían 10 dólares.
293
00:14:09,396 --> 00:14:10,841
Serían más de 300.
294
00:14:10,865 --> 00:14:13,510
Je. no tomes
mucho para llegar allí.
295
00:14:13,534 --> 00:14:14,912
acabo de estar
esperando la vista
296
00:14:14,936 --> 00:14:15,913
de una manada yendo al norte
297
00:14:15,937 --> 00:14:16,914
y lo eres.
298
00:14:16,938 --> 00:14:19,182
Sólo hay un problema con eso.
299
00:14:19,206 --> 00:14:21,335
'Me temo que no podemos usar
cualquier ganado de matorral.
300
00:14:21,359 --> 00:14:23,737
Bueno, no son tan malos.
301
00:14:23,761 --> 00:14:25,806
Pagas 10, obtienes 20
con el resto de la manada
302
00:14:25,830 --> 00:14:28,909
cuando los lleves a Sedalia.
303
00:14:28,933 --> 00:14:30,261
¿Dónde están?
304
00:14:30,285 --> 00:14:32,129
Oh, los tengo en un poco
dibuja unos cuantos kilómetros más adelante.
305
00:14:32,153 --> 00:14:33,297
Maleza acorralada.
306
00:14:33,321 --> 00:14:35,165
Bueno, les echaré un vistazo.
307
00:14:35,189 --> 00:14:36,767
Pero no esperes demasiado.
308
00:14:36,791 --> 00:14:38,857
bajaremos allí
después de terminar el desayuno.
309
00:15:03,500 --> 00:15:04,461
¿Quieres contarlos?
310
00:15:04,485 --> 00:15:06,896
No hay necesidad de eso.
311
00:15:06,920 --> 00:15:09,221
yo no los tendría
en mi rebaño gratis.
312
00:15:10,724 --> 00:15:11,886
Bueno, ¿por qué no?
313
00:15:11,910 --> 00:15:14,554
Bueno, por un lado,
si es un comprador final
314
00:15:14,578 --> 00:15:16,390
vio uno de
los de la manada,
315
00:15:16,414 --> 00:15:18,642
él gastaría $5 en
el precio de todo.
316
00:15:18,666 --> 00:15:20,599
Justo la excusa que necesita.
317
00:15:21,235 --> 00:15:22,479
Bueno...
318
00:15:22,503 --> 00:15:23,847
¿No podrías esconderlos?
319
00:15:23,871 --> 00:15:28,285
¿Esconderlos? Esos flacos,
¿Vacas de matorral de losa y no buenas?
320
00:15:28,309 --> 00:15:29,520
Son así de malos, ¿eh?
321
00:15:29,544 --> 00:15:32,188
Son peores.
Salvaje. Alborotadores.
322
00:15:32,212 --> 00:15:34,191
tengo suficiente
alborotadores como son.
323
00:15:34,215 --> 00:15:35,559
Bueno, está bien, sólo...
324
00:15:35,583 --> 00:15:37,695
Déjame ir contigo
usted, sólo al siguiente pueblo.
325
00:15:37,719 --> 00:15:42,199
Debes haber gastado tal vez
dos, tres meses de duro trabajo
326
00:15:42,223 --> 00:15:43,533
reuniendo a ese grupo.
327
00:15:43,557 --> 00:15:45,877
Es mi mala suerte.
328
00:15:50,949 --> 00:15:52,293
Está bien. Vamos a tenerlo.
329
00:15:52,317 --> 00:15:54,866
¿Por qué eres tan todopoderoso?
¿Ansioso por salir de aquí?
330
00:15:56,470 --> 00:15:58,081
Comanches.
331
00:15:58,105 --> 00:15:59,983
ellos han sido
alrededor de casi una semana.
332
00:16:00,007 --> 00:16:01,518
Sólo una partida de caza.
333
00:16:01,542 --> 00:16:03,387
Quizás un par de docenas.
334
00:16:03,411 --> 00:16:04,521
Pero son de ojos rojos,
335
00:16:04,545 --> 00:16:06,056
todos jóvenes y duros.
336
00:16:06,080 --> 00:16:07,141
¿Te da problemas?
337
00:16:07,165 --> 00:16:08,908
No les di una oportunidad.
338
00:16:08,932 --> 00:16:12,012
Y un hombre solitario no se para
muchas posibilidades contra ellos.
339
00:16:12,036 --> 00:16:14,481
Y los comanches son
Muy bueno matando despacio.
340
00:16:14,505 --> 00:16:17,617
Te asustan, ¿eh?
341
00:16:17,641 --> 00:16:19,536
Mira, yo no
susto fácil, señor,
342
00:16:19,560 --> 00:16:20,870
pero me mantuve vivo tanto tiempo
343
00:16:20,894 --> 00:16:23,574
sabiendo cuando mi
La mano fue la segunda mejor.
344
00:16:23,598 --> 00:16:26,410
Dos docenas, dices, ¿eh? Pete?
345
00:16:26,434 --> 00:16:29,979
no van a dar
No nos preocupes, jefe.
346
00:16:30,003 --> 00:16:32,516
Tenemos un partido igualado
para ellos. No les gusta eso.
347
00:16:32,540 --> 00:16:34,384
una mano mas
No dolería, ¿verdad?
348
00:16:34,408 --> 00:16:35,753
Puedo usar esto.
349
00:16:35,777 --> 00:16:37,054
Está bien.
350
00:16:37,078 --> 00:16:39,473
Pero sólo hasta que lleguemos
al siguiente lugar seguro.
351
00:16:39,497 --> 00:16:42,809
Bueno. Voy a buscar mi equipo.
352
00:16:42,833 --> 00:16:44,094
¿Qué pasa con esta manada?
353
00:16:44,118 --> 00:16:45,696
Oh, déjalos en paz.
354
00:16:45,720 --> 00:16:47,514
Déjalos sueltos, ellos
solo danos problemas.
355
00:16:47,538 --> 00:16:51,251
les da hambre,
se abren paso.
356
00:16:51,275 --> 00:16:53,086
Jefe, ya sabes
¿Qué estás haciendo?
357
00:16:53,110 --> 00:16:54,421
Una mano extra no hará daño ahora
358
00:16:54,445 --> 00:16:56,123
especialmente con el
ganado a punto de correr.
359
00:16:56,147 --> 00:16:57,908
no lo sabes
nada sobre él.
360
00:16:57,932 --> 00:17:00,611
Sé tanto sobre
él como lo hago con muchos de los hombres.
361
00:17:00,635 --> 00:17:01,978
no necesito
saber algo más,
362
00:17:02,002 --> 00:17:03,447
mientras él haga su trabajo.
363
00:17:03,471 --> 00:17:05,082
Ah, me parece bien.
364
00:17:05,106 --> 00:17:07,250
Bueno, los hombres seguro
No me va a gustar.
365
00:17:07,274 --> 00:17:08,786
Ya están bastante nerviosos.
366
00:17:08,810 --> 00:17:10,854
¿Qué les ha pasado a todos?
367
00:17:10,878 --> 00:17:12,790
no hay ningún diablo
fuera de este rango.
368
00:17:12,814 --> 00:17:14,391
Él es sólo un niño normal
369
00:17:14,415 --> 00:17:16,510
quien pasó a montar
en el momento equivocado.
370
00:17:16,534 --> 00:17:18,212
Pero él no piensa
de sí mismo de esa manera.
371
00:17:18,236 --> 00:17:19,680
Cree que trae suerte.
372
00:17:19,704 --> 00:17:21,347
¡Suerte!
373
00:17:21,371 --> 00:17:24,417
Rowdy lo dijo: No es suerte,
374
00:17:24,441 --> 00:17:26,720
es saber como
qué hará las cosas.
375
00:17:26,744 --> 00:17:29,089
Sí, lo sé.
376
00:17:29,113 --> 00:17:31,825
Pero simplemente creo que él
podría traernos suerte.
377
00:17:31,849 --> 00:17:32,948
Y todo mal.
378
00:18:00,912 --> 00:18:03,456
Oye, dime algo.
379
00:18:03,480 --> 00:18:05,859
¿Eres realmente el diablo?
como dice Hey Soos?
380
00:18:05,883 --> 00:18:07,061
¿El mexicano?
381
00:18:07,085 --> 00:18:08,462
Sí.
382
00:18:08,486 --> 00:18:11,598
¿Es por eso que él es todo el
¿Tiempo santiguándose?
383
00:18:11,622 --> 00:18:15,169
Je. El diablo.
384
00:18:15,193 --> 00:18:19,139
Bueno, eso no está mal.
Eso es importante, de todos modos.
385
00:18:19,163 --> 00:18:20,774
Muy bien, acepto el honor.
386
00:18:20,798 --> 00:18:23,577
tendré que hacerlo
trata de estar a la altura.
387
00:18:24,668 --> 00:18:27,108
Oye, hay uno de nuestros callejeros.
388
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
Oh, oh. Comanches.
389
00:19:01,923 --> 00:19:03,923
¿Qué hacemos? ¿Correr por ello?
390
00:19:04,841 --> 00:19:06,386
No, es demasiado tarde para eso.
391
00:19:06,410 --> 00:19:08,810
Esperemos que el resto de
No están justo encima de esa colina.
392
00:19:14,818 --> 00:19:15,796
¿Qué quiere?
393
00:19:15,820 --> 00:19:17,798
El novillo. Dice que es suyo.
394
00:19:17,822 --> 00:19:18,887
Oh, no, no lo haces.
395
00:19:29,750 --> 00:19:31,812
¿Qué pasa con eso?
396
00:19:31,836 --> 00:19:33,351
Se salió con la suya, ¿no?
397
00:19:35,256 --> 00:19:36,517
¿Qué quiere ahora?
398
00:19:36,541 --> 00:19:39,724
Mi caballo, y eso lo soluciona.
399
00:19:46,333 --> 00:19:47,711
Vaya, ya lo hiciste. Vamos.
400
00:19:47,735 --> 00:19:49,947
Será mejor que le digamos
Sr. Favor, rápido. Vamos.
401
00:19:54,775 --> 00:19:57,020
Oye, el columpio
Los jinetes están llegando.
402
00:19:57,044 --> 00:19:58,710
Como si hubiera problemas.
403
00:20:01,882 --> 00:20:03,248
Sí, lo parece. Vamos.
404
00:20:14,628 --> 00:20:15,838
Señor favor,
405
00:20:15,862 --> 00:20:17,707
hay un muerto
Comanche tirado ahí fuera.
406
00:20:17,731 --> 00:20:18,809
¿Cómo sucedió?
407
00:20:18,833 --> 00:20:21,945
Tres de ellos se detuvieron
nosotros. Querían carne de res.
408
00:20:21,969 --> 00:20:23,897
Él conectó uno de ellos
justo entre los ojos.
409
00:20:23,921 --> 00:20:25,699
¿Tienes que hacer eso?
410
00:20:25,723 --> 00:20:27,167
Bueno, le disparó a uno
de tus vacas.
411
00:20:27,191 --> 00:20:28,669
Quería mi caballo.
412
00:20:28,693 --> 00:20:30,287
no creo
Se arriesgarán a pelear.
413
00:20:30,311 --> 00:20:31,655
¿No lo crees?
414
00:20:31,679 --> 00:20:33,907
Supongo que tal vez lo sean
los que deciden eso.
415
00:20:33,931 --> 00:20:36,371
Vuelve atrás moviendo las abejas.
416
00:20:42,823 --> 00:20:44,001
¿Qué vamos a hacer ahora?
417
00:20:44,025 --> 00:20:46,703
Nada que hacer.
418
00:20:46,727 --> 00:20:49,239
Gracias al Sr. Lucky.
419
00:20:49,263 --> 00:20:50,474
¿Qué pasa con él?
420
00:20:50,498 --> 00:20:52,242
¿Le vas a dejar?
¿Quedarse después de eso?
421
00:20:52,266 --> 00:20:53,676
El daño ya está hecho.
422
00:20:53,700 --> 00:20:55,178
Bueno, tal vez no todo.
423
00:20:55,202 --> 00:20:56,563
Parece tener mala suerte.
424
00:20:56,587 --> 00:20:58,598
¿Qué es lo que quieres hacer?
425
00:20:58,622 --> 00:21:00,984
Envíalo ahí solo,
¿Con los comanches tras él?
426
00:21:01,008 --> 00:21:03,487
Bueno, no.
427
00:21:03,511 --> 00:21:05,722
Por supuesto que no. Así que olvidémoslo.
428
00:21:05,746 --> 00:21:07,074
Vuelve a las abejas.
429
00:21:07,098 --> 00:21:08,775
Pero ¿qué pasa con el
¿Comanches entonces?
430
00:21:08,799 --> 00:21:10,176
Si vienen, vendrán.
431
00:21:10,200 --> 00:21:11,844
Tenemos suficiente para preocuparnos
con esta manada.
432
00:21:11,868 --> 00:21:12,868
Así que vayamos a ello.
433
00:21:18,325 --> 00:21:20,303
jefe,
434
00:21:20,327 --> 00:21:23,706
creo que deberíamos
Sacó a un guardia indio.
435
00:21:23,730 --> 00:21:26,509
Chico, problema. ella
Seguro que elige sus tiempos.
436
00:21:26,533 --> 00:21:28,945
Se avecina más tormenta. Iluminación.
437
00:21:28,969 --> 00:21:30,380
Parece que llueve más.
438
00:21:30,404 --> 00:21:32,282
Me temo que esos
Las abejas también lo saben.
439
00:21:32,306 --> 00:21:34,751
Odio seguir insistiendo
esto, pero ¿qué pasa con el niño?
440
00:21:34,775 --> 00:21:36,419
Dijo que se escondió del
Comanches durante una semana.
441
00:21:36,443 --> 00:21:37,721
¿Por qué no puede hacerlo de nuevo?
442
00:21:37,745 --> 00:21:39,622
Pete, ¿no puedes entender?
que él está con nosotros,
443
00:21:39,646 --> 00:21:41,024
¿Se quedará?
444
00:21:41,048 --> 00:21:43,059
Bueno, no puedo entender
¿Por qué estás tan entusiasmado?
445
00:21:43,083 --> 00:21:45,062
en protegerlo.
Él no es tu preocupación.
446
00:21:45,086 --> 00:21:47,446
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Probar algo?
447
00:21:49,457 --> 00:21:50,688
Tal vez.
448
00:22:00,484 --> 00:22:02,329
¿Qué opinas?
¿Crees que atacarán?
449
00:22:02,353 --> 00:22:05,598
Con los comanches, es
guerra. Y lo empezamos.
450
00:22:05,622 --> 00:22:07,467
¿Nosotros? Te refieres a suerte.
451
00:22:07,491 --> 00:22:09,886
Je-je. Afortunado.
452
00:22:09,910 --> 00:22:11,187
¿Te diste cuenta?
453
00:22:11,211 --> 00:22:12,689
ya no montó
en el campamento anoche
454
00:22:12,713 --> 00:22:14,341
cuando cayó ese gran relámpago,
455
00:22:14,365 --> 00:22:16,176
y el rebaño empezó a correr.
456
00:22:16,200 --> 00:22:20,847
Es más, yo
Podría haber jurado que había
457
00:22:20,871 --> 00:22:23,283
un olor en el aire.
458
00:22:23,307 --> 00:22:24,735
Como azufre.
459
00:22:24,759 --> 00:22:26,203
Así es,
460
00:22:26,227 --> 00:22:28,371
había un olor
en el aire anoche.
461
00:22:28,395 --> 00:22:30,073
Puedo dar testimonio de ello.
462
00:22:30,097 --> 00:22:31,441
Muy bien, vamos
deja de holgazanear,
463
00:22:31,465 --> 00:22:32,731
tenemos un largo camino por recorrer.
464
00:22:34,101 --> 00:22:35,381
¿Qué le está comiendo?
465
00:22:53,204 --> 00:22:56,616
Ahora, Sr. Favor, yo
Tengo algo que decir.
466
00:22:56,640 --> 00:22:57,818
Bueno, por un lado,
467
00:22:57,842 --> 00:22:59,452
desde lo de Lucky
estado con este traje,
468
00:22:59,476 --> 00:23:01,688
Quince y Teddy
estado enfrentándose unos a otros.
469
00:23:01,712 --> 00:23:03,190
Bueno, ahora lo sabes
no es como quince
470
00:23:03,214 --> 00:23:04,958
estar deseando pelear.
471
00:23:04,982 --> 00:23:07,160
Y por otro, el de Lucky
El caballo pateó a Scarlet.
472
00:23:07,184 --> 00:23:09,262
tan fuerte en las espinillas,
apenas puede caminar.
473
00:23:09,286 --> 00:23:10,764
Ahora, no lo sé
lo que estás pensando
474
00:23:10,788 --> 00:23:12,232
o por qué estás haciendo esto,
475
00:23:12,256 --> 00:23:13,900
pero te puedo decir una cosa:
476
00:23:13,924 --> 00:23:16,168
Sobre todo este conjunto,
hay olor a muerte.
477
00:23:16,192 --> 00:23:17,937
Oh, Espoleta.
478
00:23:17,961 --> 00:23:20,374
Hola Soos y su "Ángel Negro"?
479
00:23:20,398 --> 00:23:22,175
No, no estoy de acuerdo con eso.
480
00:23:22,199 --> 00:23:24,444
Pero hay gente que
lleva el olor de la muerte.
481
00:23:24,468 --> 00:23:26,913
Los sigue a todas partes.
Lo traen consigo.
482
00:23:26,937 --> 00:23:28,715
Y ese tipo de problemas son graves.
483
00:23:28,739 --> 00:23:31,951
Y este jaspe llama
El propio Lucky es uno de ellos.
484
00:23:31,975 --> 00:23:33,486
no te gusta el
¿Cómo van las cosas?
485
00:23:33,510 --> 00:23:35,855
Bueno, cualquiera puede
cometer un error.
486
00:23:35,879 --> 00:23:37,557
¿Crees que cometí un error?
487
00:23:37,581 --> 00:23:39,926
Bueno, eres sólo un ser humano.
488
00:23:39,950 --> 00:23:42,762
Bueno te cuento una
cosa, Wishbone:
489
00:23:42,786 --> 00:23:44,397
Si cometo un error,
490
00:23:44,421 --> 00:23:46,671
al menos va a
ser mi propio error.
491
00:23:49,393 --> 00:23:52,355
Está bien, pero tú
mira mis palabras:
492
00:23:52,379 --> 00:23:53,823
Alguien va a morir.
493
00:23:53,847 --> 00:23:55,914
¡Solo espero que no sea yo!
494
00:23:56,817 --> 00:23:57,883
O tú.
495
00:24:15,252 --> 00:24:16,968
Mantenga la manada.
496
00:24:27,064 --> 00:24:29,443
Esto parece sobre el
El mejor lugar para dormir esta noche.
497
00:24:29,467 --> 00:24:31,845
No. No hay suficiente espacio
para que se extiendan.
498
00:24:31,869 --> 00:24:34,414
No los quiero chocar y
pisándonos el uno al otro esta noche.
499
00:24:34,438 --> 00:24:36,850
Ningún país abierto
durante un par de millas.
500
00:24:36,874 --> 00:24:38,685
Además, pensé que si el
Los comanches nos atacaron,
501
00:24:38,709 --> 00:24:41,488
Estos acantilados podrían mantener el
que el rebaño se disperse tanto.
502
00:24:41,512 --> 00:24:44,290
Una vez que empiezan a irse, nada.
evitará que se dispersen.
503
00:24:44,314 --> 00:24:46,259
Lo que quiero hacer es mantener
Evitar que se produzca una estampida.
504
00:24:46,283 --> 00:24:47,563
Continuaremos.
505
00:24:49,286 --> 00:24:50,564
No estoy muy seguro de eso.
506
00:24:50,588 --> 00:24:52,165
¿Qué quieres decir?
507
00:24:52,189 --> 00:24:53,800
Échale un vistazo.
508
00:25:16,062 --> 00:25:17,274
Ahí están, Sr. Favor.
509
00:25:17,298 --> 00:25:19,208
Todo el kit y caboodle.
510
00:25:19,232 --> 00:25:20,277
Y están pintados.
511
00:25:20,301 --> 00:25:22,545
¿Qué opinas, Pete?
512
00:25:22,569 --> 00:25:23,813
Creo que están mintiendo.
513
00:25:23,837 --> 00:25:25,248
No creo que lo hicieran
atreverse a atacarnos.
514
00:25:25,272 --> 00:25:26,571
Al menos no a la luz del día.
515
00:25:28,175 --> 00:25:31,276
¡Mantén tus manos alejadas de tus armas!
516
00:25:48,379 --> 00:25:50,790
Sólo tomándose su tiempo,
517
00:25:50,814 --> 00:25:53,092
tratando de asustarnos.
518
00:25:53,116 --> 00:25:54,828
Él entrará y hablará en breve.
519
00:25:54,852 --> 00:25:56,996
tu no hablas
Comanche, claro, Pete.
520
00:25:57,020 --> 00:25:59,065
No, pero hablará por señas.
521
00:25:59,089 --> 00:26:01,572
Todos los indios entienden
eso. Nos las arreglaremos.
522
00:26:28,586 --> 00:26:31,698
Lanza en el suelo. Habla ahí.
523
00:26:31,722 --> 00:26:33,800
Es un joven.
524
00:26:33,824 --> 00:26:36,269
Sí, un montón de
jóvenes valientes. Eso es malo.
525
00:26:36,293 --> 00:26:38,337
Responsable de hacer cualquier cosa, ¿eh?
526
00:26:38,361 --> 00:26:41,107
Están fuera para demostrar
ellos mismos para ser grandes guerreros.
527
00:26:41,131 --> 00:26:43,531
Bueno, acabemos con esto.
528
00:26:54,945 --> 00:26:56,022
Hola.
529
00:26:56,046 --> 00:26:57,173
Buenos días.
530
00:26:57,197 --> 00:26:58,758
¿Habla en español?
531
00:26:58,782 --> 00:27:00,794
Buenos días.
532
00:27:00,818 --> 00:27:03,396
Supongo que eso es todo lo que sabe.
533
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
¿Inglés?
534
00:27:17,584 --> 00:27:19,095
Dice que matamos a su hermano.
535
00:27:19,119 --> 00:27:20,629
Ahora quiere al asesino.
536
00:27:20,653 --> 00:27:23,266
Dice que lo cortará
algunos antes de morir.
537
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Dile "no".
538
00:27:29,263 --> 00:27:30,957
dice que habrá
problemas si no lo hacemos.
539
00:27:30,981 --> 00:27:32,831
Estamos acostumbrados a los problemas.
540
00:27:40,274 --> 00:27:41,885
Dice que todos obtendremos lo mismo,
541
00:27:41,909 --> 00:27:43,486
a menos que atrape al asesino.
542
00:27:43,510 --> 00:27:45,150
Podría tener las manos ocupadas.
543
00:27:53,870 --> 00:27:57,784
dice que tiene
muchos guerreros valientes.
544
00:27:57,808 --> 00:28:00,586
No queremos pelear...
545
00:28:00,610 --> 00:28:02,022
Sí, aquí viene...
546
00:28:02,046 --> 00:28:05,992
le damos diez
novillos, algunos rifles,
547
00:28:06,016 --> 00:28:08,595
azúcar,
548
00:28:08,619 --> 00:28:10,330
café,
549
00:28:10,354 --> 00:28:11,397
tabaco.
550
00:28:11,421 --> 00:28:14,634
Le dices que
Explotarle el codo.
551
00:28:14,658 --> 00:28:16,402
Eso es una especie de
uno áspero en señal.
552
00:28:24,401 --> 00:28:25,962
¿Qué dice a eso?
553
00:28:25,986 --> 00:28:30,399
Él me está diciendo, en detalle,
cómo nos va a cortar.
554
00:28:30,423 --> 00:28:32,702
no se donde
obtienen todas esas ideas.
555
00:28:32,726 --> 00:28:34,938
Dile que lo harán
Primero tienes que pasar por encima de nosotros.
556
00:28:34,962 --> 00:28:37,524
Y después de intentarlo
eso, puede que no haya
557
00:28:37,548 --> 00:28:39,358
muchos de ellos se fueron.
558
00:28:39,382 --> 00:28:42,696
Sr. Favor, ¿qué pasa con ellos?
friega en mi corral.
559
00:28:42,720 --> 00:28:45,200
Él es bienvenido a ellos.
560
00:28:45,255 --> 00:28:47,200
Es una idea.
561
00:28:47,224 --> 00:28:49,235
el podria pensar
Estamos retrocediendo.
562
00:28:49,259 --> 00:28:51,738
No me parece. le contamos
él son alborotadores
563
00:28:51,762 --> 00:28:53,378
y no los queremos.
564
00:29:04,191 --> 00:29:05,634
¿Qué tan atrás fue eso?
565
00:29:05,658 --> 00:29:08,018
Unas dos millas.
566
00:29:11,615 --> 00:29:12,842
Dice que los mirará.
567
00:29:12,866 --> 00:29:15,911
Pero podría regresar.
568
00:29:15,935 --> 00:29:17,230
Y esfuérzate por nosotros.
569
00:29:21,842 --> 00:29:23,585
Él los aceptará sin problemas.
570
00:29:23,609 --> 00:29:26,255
Pero eso no quiere decir que él
No volverá a engañarnos.
571
00:29:26,279 --> 00:29:28,446
Creen que tenemos miedo.
572
00:29:45,448 --> 00:29:47,460
todavía quieres ir
encendido? Es casi de noche.
573
00:29:47,484 --> 00:29:49,128
Si regresan y
Atrápanos colgados...
574
00:29:49,152 --> 00:29:51,330
Y esa tormenta viene rápido.
575
00:29:51,354 --> 00:29:54,000
tendremos que acostarnos
Aquí abajo, te guste o no.
576
00:29:54,024 --> 00:29:57,136
No me gusta nada al respecto.
577
00:29:57,160 --> 00:29:59,110
¡Nos acostaremos aquí!
578
00:30:07,570 --> 00:30:09,548
Vaya, esta vez realmente lo conseguimos.
579
00:30:09,572 --> 00:30:11,951
De repente, llegamos
una tormenta, comanches,
580
00:30:11,975 --> 00:30:13,753
hombres peleando, hombres heridos,
581
00:30:13,777 --> 00:30:16,422
una estampida...
582
00:30:16,446 --> 00:30:18,079
Incluso una visita del diablo.
583
00:30:36,083 --> 00:30:38,227
Cuidado, señor, porque
Ese caballo diabólico de Markley.
584
00:30:38,251 --> 00:30:39,995
Él pateará
cualquier cosa se acerca.
585
00:30:40,019 --> 00:30:41,730
Bueno, átalo aparte.
de los demás, entonces.
586
00:30:41,754 --> 00:30:44,367
Oh, hola Soos, yo
quiero caballos frescos
587
00:30:44,391 --> 00:30:46,035
listo para los hombres
toda la noche esta noche.
588
00:30:46,059 --> 00:30:47,370
Ensillado y ceñido.
589
00:30:47,394 --> 00:30:49,539
Sí, señor jefe.
590
00:30:49,563 --> 00:30:51,507
¿Estás preocupado?
¿Sobre los indios?
591
00:30:51,531 --> 00:30:53,076
¿Quizás la estampida?
592
00:30:53,100 --> 00:30:54,677
O ese diablo que
vino con el...
593
00:31:04,310 --> 00:31:05,621
Ah, si te preocupaste
sobre la comida
594
00:31:05,645 --> 00:31:06,889
Por mucho que hagas esa escopeta,
595
00:31:06,913 --> 00:31:08,691
todos podríamos estar mejor.
596
00:31:08,715 --> 00:31:11,226
¿Qué sabes sobre
comida? No has tenido ninguno.
597
00:31:11,250 --> 00:31:12,428
No tengo hambre.
598
00:31:12,452 --> 00:31:14,964
Estás demasiado irritado
para comer, querrás decir.
599
00:31:14,988 --> 00:31:17,733
¿O demasiado culpado por ser intratable, cuál?
600
00:31:17,757 --> 00:31:19,068
Además,
601
00:31:19,092 --> 00:31:21,521
con pieles rojas por ahí,
Me refiero a estar listo.
602
00:31:21,545 --> 00:31:23,322
Será mejor que tú también lo estés.
603
00:31:23,346 --> 00:31:24,557
Sacamos a un guardia.
604
00:31:24,581 --> 00:31:26,659
Estaremos listos si vienen.
605
00:31:31,788 --> 00:31:34,305
Viene un rayo
cada minuto más cerca.
606
00:31:38,128 --> 00:31:40,861
Muy bien entonces. Relájate un minuto.
607
00:31:41,848 --> 00:31:44,315
Bueno, todavía no está aquí.
608
00:31:45,785 --> 00:31:48,397
Están en silencio ahora.
609
00:31:48,421 --> 00:31:52,502
Será mejor que comas algo.
Será una noche larga.
610
00:31:52,526 --> 00:31:53,925
Sí.
611
00:32:04,804 --> 00:32:08,651
Digamos que empezamos algo
disparando a ese comanche.
612
00:32:08,675 --> 00:32:10,786
¿Nosotros? Fuiste tú quien le disparó.
613
00:32:10,810 --> 00:32:12,855
Bueno, estabas conmigo.
614
00:32:12,879 --> 00:32:14,690
¿Te importa si me siento aquí?
615
00:32:14,714 --> 00:32:15,946
Ya terminé.
616
00:32:20,570 --> 00:32:22,281
Ahora bien, eso no fue muy
amable de tu parte, Teddy,
617
00:32:22,305 --> 00:32:24,825
negándose a comer
con tu amigo.
618
00:32:26,476 --> 00:32:28,654
Escucha, Quince, has estado
buscando pelea todo el día.
619
00:32:28,678 --> 00:32:29,989
Bueno, lo tienes.
620
00:32:30,013 --> 00:32:32,692
¿Por qué tú y yo no tenemos?
¿Salir, aquí y ahora?
621
00:32:32,716 --> 00:32:35,116
Bueno, ahora, cualquier cosa para complacer.
622
00:32:40,723 --> 00:32:42,602
Les dije a ustedes dos que
Detén tus peleas.
623
00:32:42,626 --> 00:32:44,437
no quiero tener
para decirte de nuevo.
624
00:32:44,461 --> 00:32:46,539
No tenemos nada más que
tiempo. No iremos a ninguna parte.
625
00:32:46,563 --> 00:32:48,908
Vas a alguna parte.
Fuera en guardia india.
626
00:32:48,932 --> 00:32:51,978
Tú, te estás volviendo nocturno.
627
00:32:52,002 --> 00:32:53,112
El resto de ustedes,
628
00:32:53,136 --> 00:32:55,481
el siguiente ruido fuerte que escucho,
629
00:32:55,505 --> 00:32:58,151
el hombre que lo hace puede
cobrar su paga y salir,
630
00:32:58,175 --> 00:33:00,153
Comanches o no comanches.
631
00:33:00,177 --> 00:33:01,342
Eso va para todos ustedes.
632
00:33:11,388 --> 00:33:14,367
Jefe, nadie discute con usted.
633
00:33:14,391 --> 00:33:17,754
no tienes que hacerlo
arrancarnos la cabeza de un mordisco.
634
00:33:17,778 --> 00:33:22,008
Si hice algo mal,
Me gustaría que me lo contaran.
635
00:33:22,032 --> 00:33:24,944
Si te lo dijera cada vez
hiciste algo mal,
636
00:33:24,968 --> 00:33:27,313
todavía estaríamos en San Antone.
637
00:33:27,337 --> 00:33:29,381
¿Qué te pasa, de todos modos?
638
00:33:29,405 --> 00:33:32,051
No tenemos que
toma ese tipo de conversación.
639
00:33:32,075 --> 00:33:34,153
¿Qué piensas tomar?
640
00:33:34,177 --> 00:33:36,417
Toma nuestra paga y
Sal, eso es.
641
00:33:45,238 --> 00:33:46,499
Señor favor,
642
00:33:46,523 --> 00:33:48,434
esto no es propio de ti en absoluto.
643
00:33:48,458 --> 00:33:49,802
Mira, tengo una manada ahí fuera.
644
00:33:49,826 --> 00:33:51,454
Podemos perderlos muy fácilmente.
645
00:33:51,478 --> 00:33:53,388
sin ninguna ayuda.
646
00:33:53,412 --> 00:33:55,925
No estás ayudando a nuestras posibilidades
saltando por la garganta de todos.
647
00:33:55,949 --> 00:33:58,160
Está bien. Está bien.
648
00:33:58,184 --> 00:34:00,462
Simplemente haz tu trabajo.
649
00:34:00,486 --> 00:34:02,298
Y lo tuyo es estar en guardia,
650
00:34:02,322 --> 00:34:03,521
¿no es así?
651
00:34:05,826 --> 00:34:07,424
Sí.
652
00:34:15,218 --> 00:34:17,930
tal vez me equivoqué
sobre ti, jefe.
653
00:34:17,954 --> 00:34:20,749
hay cosas mas
importante que perder una manada.
654
00:34:20,773 --> 00:34:21,750
¿Oh?
655
00:34:21,774 --> 00:34:24,153
Eso dicen.
656
00:34:24,177 --> 00:34:25,788
¿Tienes algo que agregar?
657
00:34:25,812 --> 00:34:28,374
No, no tengo nada que agregar.
Pero lo entendí.
658
00:34:28,398 --> 00:34:29,375
Oh.
659
00:34:29,399 --> 00:34:31,377
Eres humano después de todo.
660
00:34:31,401 --> 00:34:32,829
¿Qué quieres decir con eso?
661
00:34:32,853 --> 00:34:34,414
Quiero decir que tienes miedo.
662
00:34:34,438 --> 00:34:36,165
Ya es suficiente, Pete.
663
00:34:36,189 --> 00:34:37,933
Bueno, nadie
culpándote por ello.
664
00:34:37,957 --> 00:34:40,235
Dios sabe que tienes
lo suficiente como para ponerte nervioso.
665
00:34:40,259 --> 00:34:42,088
no me obligues
respetarte menos.
666
00:34:42,112 --> 00:34:43,422
Quizás incluso más.
667
00:34:43,446 --> 00:34:45,591
Jefe, un hombre no quiere
trabajar para algún todopoderoso
668
00:34:45,615 --> 00:34:47,260
eso no puede cometer un error.
669
00:34:47,284 --> 00:34:50,263
Quiere trabajar para otro
hombre que puede entender sus sentimientos
670
00:34:50,287 --> 00:34:52,148
porque él mismo los tiene.
671
00:34:52,172 --> 00:34:54,067
se supone que debes ser
Nighthawking, ¿no?
672
00:34:54,091 --> 00:34:57,736
Sí. Me voy.
673
00:34:57,760 --> 00:34:59,110
Tan pronto como consiga algo de comida.
674
00:35:03,566 --> 00:35:05,544
Tenaz.
675
00:35:05,568 --> 00:35:07,235
Creo que lo envenenó.
676
00:35:19,115 --> 00:35:20,426
Señor favor,
677
00:35:20,450 --> 00:35:24,196
Tengo algo que decir.
678
00:35:24,220 --> 00:35:25,348
¿Tú?
679
00:35:25,372 --> 00:35:26,816
No me necesitas.
680
00:35:26,840 --> 00:35:28,935
La mejor ayuda que puedo dar
serías para irte.
681
00:35:28,959 --> 00:35:31,604
Será mejor que me dejes
sé el juez de eso.
682
00:35:31,628 --> 00:35:34,273
Has sido decente conmigo.
683
00:35:34,297 --> 00:35:36,275
el primer hombre que
lo ha hecho en mucho tiempo.
684
00:35:36,299 --> 00:35:38,577
Es por eso que me gustaría
hacer algo para ayudarte.
685
00:35:38,601 --> 00:35:39,678
Entonces quédate esta noche.
686
00:35:39,702 --> 00:35:41,280
Puedes compensar tu
mente por la mañana.
687
00:35:41,304 --> 00:35:43,182
Bueno, tal vez sería mejor...
688
00:35:43,206 --> 00:35:45,726
necesitaré cada
mano que tengo esta noche.
689
00:35:47,510 --> 00:35:48,726
Está bien, me quedaré.
690
00:35:51,748 --> 00:35:54,076
Sr. Favor,
691
00:35:54,100 --> 00:35:56,412
Me he estado preguntando, tal vez
no te importaría decirme,
692
00:35:56,436 --> 00:35:58,002
¿Por qué eres tan amigable conmigo?
693
00:36:02,275 --> 00:36:05,388
Hace mucho tiempo, un par de chicos,
694
00:36:05,412 --> 00:36:08,057
casi tu edad,
695
00:36:08,081 --> 00:36:09,358
se escapó de casa.
696
00:36:09,382 --> 00:36:10,726
Iban a ser hombres grandes.
697
00:36:10,750 --> 00:36:13,662
Consiguieron trabajo golpeando vacas.
698
00:36:13,686 --> 00:36:15,097
¿Uno de ellos eras tú?
699
00:36:15,121 --> 00:36:17,933
La otra wa...
700
00:36:17,957 --> 00:36:21,270
Ken Higgins. yo casi
Olvidé su verdadero nombre.
701
00:36:21,294 --> 00:36:24,406
Se llamó a sí mismo "Afortunado".
702
00:36:24,430 --> 00:36:25,741
¿Qué le pasó?
703
00:36:25,765 --> 00:36:27,976
Tuvo mala suerte.
704
00:36:28,000 --> 00:36:30,446
Muerto en una estampida.
705
00:36:30,470 --> 00:36:33,449
Me derramé, él
bajó para ayudarme.
706
00:36:33,473 --> 00:36:35,122
Yo regresé, él no.
707
00:36:36,892 --> 00:36:39,956
Las estampidas no son tu
pasatiempo favorito, ¿verdad?
708
00:36:39,980 --> 00:36:42,291
Ah, hay...
709
00:36:42,315 --> 00:36:45,328
hay cosas mas
importante que perder una manada.
710
00:36:45,352 --> 00:36:46,384
Dicen.
711
00:36:57,680 --> 00:36:59,491
Gracias, Hola Soos. es
Va a ser una noche salvaje.
712
00:36:59,515 --> 00:37:00,826
Sí, señor Pete.
713
00:37:00,850 --> 00:37:02,294
Alguien va a morir.
714
00:37:02,318 --> 00:37:03,696
Lo siento.
715
00:37:03,720 --> 00:37:06,470
Y todo es porque
de ese señor diablo.
716
00:37:14,097 --> 00:37:15,377
Quizás no, Hola Soos.
717
00:37:26,743 --> 00:37:30,289
♪ ¿Por qué no tienes sentido común? ♪
718
00:37:30,313 --> 00:37:33,959
♪ Acuéstate y duerme ♪
719
00:37:33,983 --> 00:37:37,763
♪ Eres estúpido, miserable ♪
720
00:37:37,787 --> 00:37:41,267
♪ Bichos intratables ♪
721
00:37:41,291 --> 00:37:43,636
♪ ¿Por qué no tienes? ♪
722
00:37:43,660 --> 00:37:45,526
♪ Sentido de dormir ♪
723
00:37:50,100 --> 00:37:52,445
Sr. Favor, es inútil.
724
00:37:52,469 --> 00:37:54,646
Simplemente no se van a acostar.
725
00:37:54,670 --> 00:37:57,230
ese relámpago
Los asusté.
726
00:37:57,406 --> 00:37:59,585
va a conseguir mucho
peor, muy pronto.
727
00:37:59,609 --> 00:38:01,988
Todo lo que puedes hacer es
sigue viajando con calma,
728
00:38:02,012 --> 00:38:03,172
cantando bajo para ellos.
729
00:38:03,196 --> 00:38:04,807
Eso es todo lo que puedes hacer.
730
00:38:04,831 --> 00:38:06,014
Sí, señor.
731
00:38:07,850 --> 00:38:10,963
♪ Eres pésimo, engreído ♪
732
00:38:10,987 --> 00:38:14,533
♪ Losa,
Mosshorns con cabeza de toro... ♪
733
00:38:19,395 --> 00:38:21,507
seguro que huelen
esa tormenta que viene.
734
00:38:21,531 --> 00:38:23,442
Supongo que tendremos eso
fuego azul otra vez, ¿eh?
735
00:38:23,466 --> 00:38:25,061
Esta noche será peor.
736
00:38:25,085 --> 00:38:26,862
Ya están demasiado nerviosos.
737
00:38:26,886 --> 00:38:27,980
Sí, lo sé.
738
00:38:28,004 --> 00:38:31,083
Dime, Pete,
739
00:38:31,107 --> 00:38:33,452
¿Alguna vez has estado en una gran carrera?
740
00:38:33,476 --> 00:38:35,371
Me refiero a uno grande, muy salvaje.
741
00:38:35,395 --> 00:38:37,038
¿Y no hay vuelta atrás?
742
00:38:37,062 --> 00:38:39,182
nunca he estado en uno
con tantas cabezas.
743
00:38:39,749 --> 00:38:41,593
Estuve en uno una vez.
744
00:38:41,617 --> 00:38:43,195
Hace mucho tiempo.
745
00:38:43,219 --> 00:38:44,499
¿Sí?
746
00:38:46,155 --> 00:38:49,668
¿Te haría sentir?
mejor si te lo digo...
747
00:38:49,692 --> 00:38:51,370
Tenías razón.
748
00:38:51,394 --> 00:38:52,560
Tengo miedo.
749
00:38:55,465 --> 00:38:57,543
Bueno, en ese caso, nosotros
Ambos deberían sentirse mejor.
750
00:38:57,567 --> 00:38:58,816
Porque yo también lo soy.
751
00:39:21,724 --> 00:39:23,535
Bueno, ¿qué estás mirando?
752
00:39:23,559 --> 00:39:25,136
¿Todavía piensas
¿Soy el diablo?
753
00:39:25,160 --> 00:39:26,772
Creo que el diablo está en ti,
754
00:39:26,796 --> 00:39:29,040
y eso es lo mismo.
755
00:39:29,064 --> 00:39:30,275
Piensa lo que quieras.
756
00:39:30,299 --> 00:39:32,845
¿Por qué no te vas?
antes de que sea demasiado tarde?
757
00:39:32,869 --> 00:39:35,135
Bueno, ahora tal vez eso sea
No es asunto tuyo.
758
00:39:36,239 --> 00:39:38,684
Lo haré mi negocio.
759
00:39:38,708 --> 00:39:39,957
Defiéndete.
760
00:39:47,801 --> 00:39:50,201
Hola Soos, yo me haré cargo.
761
00:39:55,708 --> 00:39:58,954
Muy bien, señor.
Ahora peleas conmigo.
762
00:39:58,978 --> 00:40:01,757
Soy más de tu talla.
763
00:40:01,781 --> 00:40:03,926
Y además,
764
00:40:03,950 --> 00:40:05,494
Lo voy a disfrutar.
765
00:40:05,518 --> 00:40:07,662
No tengo ningún problema contigo
766
00:40:07,686 --> 00:40:09,798
o él tampoco.
767
00:40:09,822 --> 00:40:11,967
Pero te lo advierto
Tú, puedo usar esto.
768
00:40:11,991 --> 00:40:13,936
Sí.
769
00:40:13,960 --> 00:40:15,971
Tú sigue adelante.
770
00:40:15,995 --> 00:40:18,173
Lograr mucho.
771
00:40:18,197 --> 00:40:19,425
me matas,
772
00:40:19,449 --> 00:40:21,026
Empieza a correr esa manada,
773
00:40:21,050 --> 00:40:23,012
El Sr. Favor vendrá
entrar y matarte.
774
00:40:23,036 --> 00:40:24,880
Tú sigue adelante.
775
00:40:24,904 --> 00:40:25,987
Pruébalo.
776
00:40:44,107 --> 00:40:45,107
Rómpelo.
777
00:40:46,810 --> 00:40:47,850
Collins.
778
00:40:48,678 --> 00:40:49,922
Tú lo sabes mejor que esto.
779
00:40:49,946 --> 00:40:51,657
Si el señor Favor te viera,
te rompería la cabeza.
780
00:40:51,681 --> 00:40:53,125
Rowdy, ¿estás de su parte?
781
00:40:53,149 --> 00:40:55,060
No me pondré del lado de nadie.
782
00:40:55,084 --> 00:40:57,863
Sales de donde
pertenecer, ¿entiendes?
783
00:40:57,887 --> 00:40:59,847
Hola Soos, sal de aquí.
784
00:41:08,698 --> 00:41:09,741
Gracias.
785
00:41:09,765 --> 00:41:11,610
no quiero ninguno
de tu agradecimiento.
786
00:41:11,634 --> 00:41:13,112
¿Por qué estás haciendo
por aquí, de todos modos?
787
00:41:13,136 --> 00:41:14,196
¿Estás causando problemas?
788
00:41:14,220 --> 00:41:16,065
Súbete a ese caballo
y sal de aquí.
789
00:41:16,089 --> 00:41:18,701
Le prometí al Sr. Favor que me quedaría.
790
00:41:18,725 --> 00:41:20,953
Si, bueno, te daré
él tus arrepentimientos.
791
00:41:20,977 --> 00:41:23,221
Mira, alborotador,
792
00:41:23,245 --> 00:41:25,491
Tú y yo tenemos aproximadamente la misma edad.
793
00:41:25,515 --> 00:41:27,626
Quizás podríamos ser amigos.
794
00:41:27,650 --> 00:41:29,628
Me gustaría eso.
795
00:41:29,652 --> 00:41:32,131
No he tenido muchos amigos.
796
00:41:32,155 --> 00:41:35,033
Tal vez porque nunca
permaneció el tiempo suficiente en un solo lugar.
797
00:41:35,057 --> 00:41:38,137
Je. Entonces yo... nunca encontré
ningún lugar donde quisiera quedarme.
798
00:41:38,161 --> 00:41:39,738
Quieres decir, quieres
quedarse por aquí?
799
00:41:39,762 --> 00:41:40,756
¿Con nosotros?
800
00:41:40,780 --> 00:41:42,758
Me gusta aquí.
801
00:41:42,782 --> 00:41:45,527
Tal vez el pastoreo de senderos
un lugar para mi.
802
00:41:45,551 --> 00:41:47,062
Me gusta el Sr. Favor.
803
00:41:47,086 --> 00:41:48,986
piensas que tal vez tu
y yo podriamos ser amigos?
804
00:41:54,526 --> 00:41:56,538
No.
805
00:41:56,562 --> 00:41:57,857
No, lo dudo.
806
00:41:57,881 --> 00:42:00,993
Probablemente eres malo
suerte como dicen, en fin.
807
00:42:01,017 --> 00:42:03,061
quieres hacer
Sr. Favor, un buen gesto.
808
00:42:03,085 --> 00:42:06,420
¿Por qué no te das cuenta?
súbete a tu caballo y vete.
809
00:42:11,861 --> 00:42:13,101
Eh, suerte.
810
00:43:33,343 --> 00:43:34,370
¡Vaya!
811
00:43:34,394 --> 00:43:36,193
¡Vaya, ganado! ¡Vaya!
812
00:43:36,913 --> 00:43:38,123
¡Vaya!
813
00:43:38,147 --> 00:43:42,283
Sostenlo. Vaya.
Vaya, ganado. Vaya.
814
00:43:46,039 --> 00:43:48,950
Vaya, ganado. Vaya.
815
00:44:15,184 --> 00:44:17,696
Muy bien, todos
arriba. De pie.
816
00:44:19,154 --> 00:44:20,154
Todos adentro.
817
00:44:23,960 --> 00:44:25,337
Quiero a todos los hombres en la silla.
818
00:44:25,361 --> 00:44:27,473
Sal y trata de mantener
que se abran paso.
819
00:44:27,497 --> 00:44:28,507
Está bien. Desalojar.
820
00:44:28,531 --> 00:44:31,091
Oh, Hola Soos? ¿Dónde está Lucky?
821
00:44:33,302 --> 00:44:34,368
¿Collins?
822
00:44:37,056 --> 00:44:38,400
Muy bien, hagámoslo.
823
00:44:38,424 --> 00:44:39,401
¿Dónde está?
824
00:44:39,425 --> 00:44:42,855
Jefe, lo despedí.
825
00:44:42,879 --> 00:44:44,657
¿Lo despediste?
826
00:44:44,681 --> 00:44:46,775
Bueno, estaba causando problemas.
827
00:44:46,799 --> 00:44:48,827
¿Quién eres tú para despedirlo?
828
00:44:48,851 --> 00:44:50,829
Alguien por aquí está
tengo que hacer algo
829
00:44:50,853 --> 00:44:53,198
antes de que todo este outfit fa...
830
00:44:57,193 --> 00:44:58,937
¡Estampida!
831
00:44:58,961 --> 00:45:00,939
Golpea esas sillas de montar.
Se dirigen hacia aquí.
832
00:45:11,791 --> 00:45:13,719
Vámonos de aquí.
833
00:45:17,747 --> 00:45:19,613
¡De esa manera! ¡Vamos, tú!
834
00:45:21,167 --> 00:45:23,028
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
835
00:45:23,052 --> 00:45:24,752
¡Pulposo!
836
00:45:30,059 --> 00:45:31,036
¡Cuidado!
837
00:45:31,060 --> 00:45:33,572
¡Guíenlos! ¡Entrégalos!
838
00:45:33,596 --> 00:45:34,707
¡Condúcelos!
839
00:45:41,770 --> 00:45:42,948
¡Míralos allí!
840
00:45:42,972 --> 00:45:44,305
Vigiladlos en esa llanura.
841
00:45:45,074 --> 00:45:47,140
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
842
00:46:02,274 --> 00:46:03,569
Por allá, por ahí.
843
00:46:03,593 --> 00:46:05,354
Aléjate del volante líder.
844
00:46:05,378 --> 00:46:07,189
Están los líderes.
Nunca los atraparemos.
845
00:46:07,213 --> 00:46:09,274
Jaja, ganado. ¡Jaja!
846
00:46:13,719 --> 00:46:15,619
¡Oye, jefe, es Lucky!
847
00:46:22,779 --> 00:46:24,178
¡Mira, los está convirtiendo!
848
00:46:27,283 --> 00:46:29,203
¡Los está convirtiendo!
¡Los está convirtiendo!
849
00:46:32,705 --> 00:46:33,748
¡Hazlos retroceder!
850
00:46:33,772 --> 00:46:35,116
¡Mantenlos ahí!
851
00:46:35,140 --> 00:46:36,351
¡Hazlos retroceder!
852
00:46:36,375 --> 00:46:37,919
Oye, ¿adónde fue?
853
00:46:37,943 --> 00:46:38,937
No importa.
854
00:46:38,961 --> 00:46:40,539
¡Que sigan girando!
855
00:46:40,563 --> 00:46:41,878
¡Vuelve allí!
856
00:46:54,610 --> 00:46:56,454
Mirar.
857
00:46:56,478 --> 00:46:57,906
¡Sí, eso los tiene!
858
00:46:57,930 --> 00:46:59,374
Sí, perdimos algunas cabezas.
859
00:46:59,398 --> 00:47:00,826
Podemos elegirlos
levantarse por la mañana.
860
00:47:00,850 --> 00:47:02,493
Retuvimos a la mayoría de ellos.
861
00:47:02,517 --> 00:47:05,663
Sí. Gracias a Lucky.
862
00:47:05,687 --> 00:47:08,355
Sí, ¿dónde está Lucky?
863
00:47:25,057 --> 00:47:27,537
Ruidoso. Por aquí.
864
00:47:29,511 --> 00:47:31,222
Aquí es donde él
volteado. Ahí están las pistas.
865
00:47:31,246 --> 00:47:34,076
Sí, pero Lucky no sobrevivió.
866
00:48:07,866 --> 00:48:09,444
¿Está muerto?
867
00:48:09,468 --> 00:48:12,028
Sí.
868
00:48:21,646 --> 00:48:23,659
Nunca pensé que lo haría
sé el que los convierta
869
00:48:23,683 --> 00:48:26,128
Lo eché.
870
00:48:26,152 --> 00:48:28,830
Bueno, supongo que todos lo hicimos.
871
00:48:28,854 --> 00:48:30,632
Hola Soos, estabas
razón en una cosa.
872
00:48:30,656 --> 00:48:31,833
Alguien murió.
873
00:48:31,857 --> 00:48:34,636
Sí, y trajo problemas.
874
00:48:34,660 --> 00:48:37,772
Sí, pero él es el indicado.
quien tuvo la mala suerte.
875
00:48:37,796 --> 00:48:40,575
Tal vez Hey Soos fue
más cerca de lo que pensábamos.
876
00:48:40,599 --> 00:48:41,927
¿Qué quieres decir?
877
00:48:41,951 --> 00:48:44,796
Se parece al caballo
se rompió el cuello en la caída,
878
00:48:44,820 --> 00:48:48,100
pero no parecía
Lucky no ha roto nada.
879
00:48:48,124 --> 00:48:51,069
Parece difícil
rayado en absoluto.
880
00:48:51,093 --> 00:48:52,404
Entonces, ¿cómo murió?
881
00:48:52,428 --> 00:48:55,673
Tiene quemaduras graves en el cuello.
882
00:48:55,697 --> 00:48:57,842
Ya sabes, él...
883
00:48:57,866 --> 00:49:00,678
Él simplemente debe haber
sido asesinado por...
884
00:49:00,702 --> 00:49:02,080
Por el relámpago.
885
00:49:02,104 --> 00:49:03,448
Lo vimos girar la manada.
886
00:49:03,472 --> 00:49:05,200
no hubo
relámpago después de eso.
887
00:49:05,224 --> 00:49:07,169
Lo sé.
888
00:49:07,193 --> 00:49:09,371
¿Quieres decir que él...? el
fue golpeado antes?
889
00:49:09,395 --> 00:49:11,628
Eso significaría el caballo.
Fue montado por un hombre muerto.
890
00:49:14,166 --> 00:49:16,777
Bueno, él era un
pony vaca bien entrenado.
891
00:49:16,801 --> 00:49:20,081
Supongo que podría haberlo hecho
Lo hice por instinto, pero...
892
00:49:20,105 --> 00:49:22,768
nunca me encontré
algo parecido antes.
893
00:49:22,792 --> 00:49:25,042
Yo tampoco.
894
00:49:28,914 --> 00:49:32,115
Supongo que hay muchos
cosas que no entendemos.
895
00:49:44,880 --> 00:49:48,026
¡Dirigelos!
896
00:49:48,050 --> 00:49:50,295
¡Sácalos!
897
00:49:50,319 --> 00:49:52,663
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
898
00:49:52,687 --> 00:49:54,466
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
899
00:49:54,490 --> 00:49:57,402
♪ Sigue rodando,
rodando rodando ♪
900
00:49:57,426 --> 00:49:59,770
♪ Aunque el
Los arroyos están hinchados ♪
901
00:49:59,794 --> 00:50:01,706
♪ Mantén a esos perritos rodando ♪
902
00:50:01,730 --> 00:50:04,142
♪ ¡Cuero crudo! ♪
903
00:50:04,166 --> 00:50:06,744
♪ A través de la lluvia y
viento y clima ♪
904
00:50:06,768 --> 00:50:09,180
♪ Empeñado en el cuero ♪
905
00:50:09,204 --> 00:50:13,684
♪ Deseándole a mi chica
estaba a mi lado ♪
906
00:50:13,708 --> 00:50:15,953
♪ Todas las cosas que extraño ♪
907
00:50:15,977 --> 00:50:18,289
♪ Buenos bocadillos
Amor y besos ♪
908
00:50:18,313 --> 00:50:22,860
♪ Están esperando en
El final de mi viaje ♪
909
00:50:22,884 --> 00:50:25,397
♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba
Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪
910
00:50:25,421 --> 00:50:27,698
♪ Muévete, cabeza
Levántalos de cuero crudo ♪
911
00:50:27,722 --> 00:50:30,068
♪ Córtalos, móntalos.
Móntalos, déjalos salir ♪
912
00:50:30,092 --> 00:50:32,303
♪ Córtelos, móntelos en ♪
913
00:50:32,327 --> 00:50:35,206
♪ ¡Cuero crudo! ♪
914
00:50:35,230 --> 00:50:37,542
♪ Rodando, rodando, rodando ♪
915
00:50:37,566 --> 00:50:38,643
¡Ja!
916
00:50:39,901 --> 00:50:40,912
¡Ja!
917
00:50:41,937 --> 00:50:46,951
♪ ¡Cuero crudo! ♪
918
00:50:46,975 --> 00:50:48,186
¡Ja!
919
00:50:49,344 --> 00:50:50,555
¡Ja!
920
00:50:52,081 --> 00:50:54,081
♪ Rodando, rodando, rodando ♪